|
Соглашение
об учреждении Генерального Совета по
рыболовству в Средиземном море
(извлечения)
Преамбула
Правительства Франции, Греции, Италии, Ливана, Турции,
Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,
Югославии - членов Продовольственной и сельскохозяйственной
организации Объединенных Наций, взаимно заинтересованные в
развитии и соответствующем использовании ресурсов Средиземного
моря и смежных вод и стремящиеся достичь своих целей путем
международного сотрудничества, осуществление которого было бы
облегчено благодаря учреждению Генерального Совета по рыболовству
в Средиземном море, согласились о следующем.
Статья I. Совет
1. Договаривающиеся Правительства согласны учредить Совет,
который будет назван Генеральным Советом по рыболовству в
Средиземном море, именуемый ниже Советом для выполнения
обязанностей и задач, определенных ниже в Статье III.
2. Членами Совета являются Правительства, признающие
настоящее Соглашение в соответствии с положениями,
предусмотренными ниже в Статье VIII.
Статья II. Организация
1. Каждое Правительство-член представлено на заседаниях
Совета одним делегатом, которого могут сопровождать один
заместитель, эксперты и советники.
2. Каждое Правительство-член располагает одним голосом.
Решения Совета принимаются простым большинством голосов, за
исключением случаев, предусмотренных настоящим Соглашением.
...
6. Местом пребывания Совета является штаб-квартира
Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных
Наций.
7. Продовольственной и сельскохозяйственной организации
Объединенных Наций обеспечивает Секретариат Совета.
Статья III. Функции
Совет должен выполнять следующие функции и задачи:
a) формулировать все океанографические и технические аспекты
проблем развития и соответствующего использования водных ресурсов;
b) поощрять и координировать исследования и применение
усовершенствованных методов в области рыболовства и смежных
областях с целью использования водных ресурсов;
c) собирать, опубликовывать или иным образом распространять
всю техническую и океанографическую информацию по вопросу водных
ресурсов;
d) рекомендовать Правительствам-членам такие национальные или
международные исследования и планы развития, которые могут быть
признаны необходимыми или желательными с целью устранения пробелов
в этой области знания;
e) предпринимать в случае необходимости совместные
исследования и разрабатывать планы развития, предназначенные для
этой цели;
f) предлагать и в случае необходимости предпринимать меры по
стандартизации научного оборудования, техники и наименований;
g) проводить сравнительное изучение законодательства по
рыболовству различных стран с целью выработки рекомендаций своим
Правительствам-членам в отношении возможно большей координации;
h) поощрять исследования относительно гигиены и профилактики
профессиональных заболеваний рыбаков;
i) оказывать помощь Правительствам-членам в приобретении
основного оборудования и снаряжения;
j) составлять доклады по таким вопросам, имеющим отношение ко
всем океанографическим и техническим проблемам, которые могут быть
рекомендованы Совету Правительствами-членами Продовольственной и
сельскохозяйственной организации или организацией Объединенных
Наций и, если это будет признано целесообразным, по рекомендации
других международных, национальных или частных организаций;
k) представлять ежегодный отчет о своей деятельности
Правительствам-членам и Конференции Продовольственной и
сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и подготовить
для этой Организации другие доклады по вопросам, входящим в
компетенцию Совета, какие он сочтет необходимым и желательным.
Статья IV. Район действия
Совет будет выполнять свои обязанности и задачи,
перечисленные в Статье III, в средиземноморских водах, как они
определены географически. Если, однако, Совет предусмотрит
исследования вне бассейна Средиземного моря, то он должен
согласовать необходимые меры с заинтересованными Правительствами и
организациями в соответствии с параграфом (i) Статьи III.
...
Статья VIII. Принятие Соглашения
1. Настоящее Соглашение открыто для принятия Правительствами
государств, которые являются членами Продовольственной и
сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.
2. Настоящее Соглашение открыто для принятия Правительствами
государств, не являющимися членами Продовольственной и
сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, при условии
одобрения Конференцией ФАО и двумя третями голосов членов Совета.
Эти Правительства могут участвовать в работе Совета в том случае,
если они берут на себя соответствующую часть расходов
Секретариата, установленную Советом и одобренную Конференцией
Продовольственной и сельскохозяйственной организаций Объединенных
Наций.
3. Извещения о принятии данного Соглашения должны быть
переданы генеральному директору Продовольственной и
сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, который
немедленно информирует о них заинтересованные Правительства.
Составлено в Риме 24 сентября 1949 года на французском языке
в одном экземпляре, который будет храниться в архивах
Продовольственной сельскохозяйственной организации Объединенных
Наций, которая должна направить его удостоверенные копии
Правительствам государств-членов.
"Международные основы управления морскими живыми ресурсами"
Москва, "Экономика", 2000 г.
|
