|
МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ
Спільна Заява
Заступника Прем'єр-Міністра, Міністра Закордонних
Справ і Юстиції Республіки Мальта Гвідо де Марко
і Міністра Закордонних Справ Української РСР А.М.Зленка
На запрошення Уряду України з 23 по 25 серпня 1991 року з
робочим візитом в Україні перебував Заступник Прем'єр-міністра,
Міністр Закордонних Справ і Юстиції Республіки Мальта Голова 45-ї
сесії Генеральної Асамблеї ООН Гвідо де Марко.
Г. де Марко ввечері 24 сепрня 1991 року був прийнятий Головою
Верховної Ради України Л.М.Кравчуком. Голова Верховної Ради
України повідомив, що Акт незалежності ( 1427-12 ), який
Український парламент ухвалив майже одноголосно за кілька годин до
зустрічі, має величезне значення для досягнення повного
суверенітету України, яка є однією з держав-засновниць ООН.
Голова Генеральної Асамблеї висловив впевненість, що майже
одноголосне ухвалення Парламентом Акта матиме своїм наслідком
збільшення вкладу України в діяльність ООН по реалізації принципів
її Статуту, у міжнародне співробітництво і підтримання миру у
світі. Голова Верховної Ради України Л.М.Кравчук і заступник
Прем'ер-міністра Г. де Марко обговорили також питання, що
становлять взаємний інтерес і спрямовані на розширення зв'язків
між двома народами.
Г. де Марко був прийнятий заступником Голови Уряду України
С.Комісаренком і мав переговори з Міністром Закордонних Справ
А.М.Зленком. В ході візіту Г. де Марко здійснив робочу поїздку на
Чорнобильську АЕС.
Під час переговорів було висловлено задоволення активним
внеском України як держави-засновниці ООН у діяльність цієї
Організації у справі підтримання миру і сприяння міжнародному
співробітництву.
Українська Сторона з задоволенням відзначила діяльність
Голови Генеральної Асамблеї ООН, приділення ним значної уваги
гострим проблемам соціально-економічного характеру, які все ще
турбують людство, а також його зусилля сприяти перебудові роботи
Генеральної Асамблеї ООН. Зокрема, були відзначені його візити до
біженців у Ефіопії та на близькому Сході.
Республіка Мальта і Українська РСР як рівноправні члени
світового співробітництва підтвердили своє прагнення до розвитку
між ними відносин дружби, взаємоповаги та співробітництва, що
відповідали б їх взаємним інтересам і не були б спрямовані проти
третіх сторін. Основою таких відносин є цілі та принципи Статуту
ООН ( 995_010 ), Хельсінкського Заключного акта ( 994_055 ),
Паризької хартії для нової Європи ( 995_058 ) та інших документів
Наради з питань безпеки і співробітництва в Європі. Обидві Сторони
як європейські держави виходять з того, що всебічний розвиток
відносин конструктивного співробітництва, що базуються на
принципах міжнародного права, є конкретним внеском у будівництво
архітектури нової Європи.
Республіка Мальта і Українська РСР вітають процес зміцнення
взаєморозуміння і довір'я в Європі і заявляють про бажання сприяти
зменшенню воєнного протистояння, контролю над озброєннями і
скороченню озброєнь під ефективним контролем, виключення назавжди
воєнної небезпеки і загрози застосування сили з міждержавних
відносин. Сторони розуміють необхідність перетворення
Середземномор'я в зону стабільного миру, безпеки і
співробітництва, що є важливим фактором забезпечення сприятливих
умов для розвитку інтеграційних процесів, які розгортаються на
європейському континенті.
Українська Сторона проінформувала про кроки, спрямовані на
реалізацію свого наміру брати безпосередню і рівноправну участь у
загальноєвропейському процесі та європейських структур.
Мальтійська Сторона взяла до уваги цей намір.
Обидві Сторони підтверджують свою повагу до прав людини і
основних свобод - важливих передумов миру, справедливості та
безпеки.
Українська РСР і Республіка Мальта готові розвивати
взаємовигідне двостороннє співробітництво в політичній,
економічній, гуманітарній та інших сферах і заохочувати
безпосередні зв'язки між підприємствами і установами, а також
контакти між громадянами і громадськими організаціями.
Сторони заявляють також про намір продовжити конструктивне
співробітництво в ООН та інших універсальних міжнародних
організаціях і підтримувати контакти та проводити консультації з
питань, що стосуються їх двосторонніх відносин і співробітництва
на міжнародній арені. Обидві Сторони відзначили зростаючу роль ООН
в міжнародних справах і її нинішні зусилля по забезпеченню миру і
стабільності на регіональній та глобальній основах.
Обидві Сторони з задоволенням відзначили послаблення
міжнародної напруженості в останні роки, зокрема важливість
зустрічі на найвищому рівні у грудні 1989 року на Мальті для
припинення ери "холодної війни".
Українська Сторона високо оцінила конструктивну позицію
Республіки Мальта під час обговорення і прийняття на 45-й сесії
Генеральної Асамблеї ООН резолюції про налагодження міжнародного
співробітництва в справі мінімізації наслідків аварії на
Чорнобильській АЕС.
Українська Сторона проінформувала Голову Генеральної Асамблеї
ООН про позицію Української РСР щодо державного перевороту в СРСР,
включаючи ті заходи, що були вжиті через своє Постійне
представництво в ООН. Голова Генеральної Асамблеї ООН відзначив з
задоволенням те, як народи СРСР захищають право на свободу і
високо оцінив дії, вжиті для знешкодження спроби підірвати правову
державу і демократію.
Обидві Сторони висловили глибоке задоволення успіхом
демократичних сил в завданні заколоту поразки і підтвердженні віри
народів в те, що демократичний процес є незворотним і що права
людини не будуть обмежуватися, забезпечуючи тим самим зміцнення
миру в умовах свободи.
м.Київ 24 серпня 1991 року.
Міністр Заступник Прем'єр-міністра,
Закордонних Справ Міністр
Української Радянської Закордонних Справ і Юстиції
Соціалістичної Республіки Республіки Мальта
(підпис) (підпис)
Анатолій Зленко Гвідо де Марко
|
