|
МІЖВІДОМЧА КООРДИНАЦІЙНА РАДА З АДАПТАЦІЇ ЗАКОНОДАВСТВА УКРАЇНИ
ДО ЗАКОНОДАВСТВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ
ЗАТВЕРДЖЕНО
рішенням третього
засідання Міжвідомчої
координаційної ради з
адаптації законодавства
України до законодавства
Європейського Союзу від
5 листопада 1999 року
Положення
про порядок організації роботи центральних органів
виконавчої влади з адаптації законодавства
України до законодавства ЄС
1. Адаптація законодавства України до законодавства ЄС (далі
- адаптація законодавства) є складовою інтегральною частиною
нормопроектної роботи центральних органів виконавчої влади та
здійснюється на основі єдиної системи планування, координації та
контролю.
2. Метою цього Положення є забезпечення організації процесу
адаптації законодавства України до законодавства ЄС в сферах
правовідносин, які віднесені до компетенції центральних органів
виконавчої влади.
3. Предметом регулювання цього Положення є робота центральних
органів виконавчої влади, яка проводиться під час:
- планування роботи з адаптації законодавства України до
законодавства ЄС;
- розроблення проектів нормативно-правових актів України з
урахуванням основних положень законодавства ЄС.
4. Загальні засади процесу адаптації законодавства України до
законодавства ЄС визначають такі нормативно-правові акти:
- Стратегія інтеграції України до Європейського Союзу,
затверджена Указом Президента України від 11 червня 1998 р.
N 615/98 ( 615/98 ) (далі - Стратегія інтеграції);
- Указ Президента України від 9 лютого 1999 р. N 145/99
( 145/99 ) "Про заходи щодо вдосконалення нормотворчої діяльності
органів виконавчої влади";
- Концепція адаптації законодавства України до законодавства
Європейського Союзу, схвалена постановою Кабінету Міністрів
України від 16 серпня 1999 р. N 1496 ( 1496-99-п ) (далі -
Концепція);
- постанова Кабінету Міністрів України "Про запровадження
механізму адаптації законодавства України до законодавства
Європейського Союзу" від 12 червня 1998 р. N 852 ( 852-98-п );
- постанова Кабінету Міністрів України "Про порядок
опрацювання проектів актів Кабінету Міністрів України, а також
проектів законів України і актів Президента України, що подаються
Кабінетом Міністрів України до Верховної Ради України і
Президентові України, з урахуванням основних положень
законодавства Європейського Союзу" від 13 липня 1999 N 1236
( 1236-99-п );
- постанова Кабінету Міністрів України від 31 березня 1999 р.
N 502 ( 502-99-п ) "Про утворення Інституту нормотворчої
діяльності при Кабінеті Міністрів України" та постанова Кабінету
Міністрів України від 9 серпня 1999 р. N 1437 ( 1437-99-п )
"Питання Інституту нормотворчої діяльності при Кабінеті Міністрів
України";
- постанова Кабінету Міністрів України від 26 липня 1999 р.
N 1353 ( 1353-99-п ) "Про Центр перекладів актів європейського
права";
- інші нормативно-правові акти, що прийматимуться у цій
сфері.
5. Відповідальність за виконання завдань у галузі адаптації
законодавства покладається на керівників центральних органів
виконавчої влади або їх заступників, що входять до складу
Міжвідомчої координаційної ради з адаптації законодавства України
до законодавства ЄС (далі - МКР).
6. Керівник міністерства, іншого центрального органу
виконавчої влади визначає структурний підрозділ або окремих
працівників цього органу (далі - відповідальне управління), які
відповідають за процес адаптації законодавства України до
законодавства ЄС у міністерстві, іншому центральному органі
виконавчої влади.
7. Відповідальне управління:
1) забезпечує реалізацію завдань у галузі адаптації
законодавства, визначених актами та дорученнями Президента України
та Кабінету Міністрів України, рішеннями МКР та її підкомісій;
2) здійснює заходи з метою імплементації положень Угоди про
партнерство і співробітництво між Україною і Європейськими
співтовариствами та їх державами-членами від 14 червня 1994 р.
( 998_012 ) (далі - УПС);
3) при розробці або опрацюванні проектів нормативно-правових
актів України перевіряє їх відповідність вимогам УПС;
4) забезпечує підготовку плану робіт з адаптації
законодавства;
5) забезпечує формування банку даних текстів актів
законодавства ЄС мовою оригіналу, які можуть бути необхідні для
підготовки проекту нормативно-правового акта України в певній
сфері правовідносин, віднесеній до компетенції цього органу;
6) організовує роботи з перекладу актів законодавства ЄС на
українську мову в Центрі перекладів актів європейського права при
Міністерстві юстиції України або в інших бюро перекладів;
7) організовує розробку в порядку, визначеному Кабінетом
Міністрів України, проектів нормативно-правових актів України з
урахуванням основних положень законодавства ЄС та готує Довідку
щодо відповідності цього проекту нормативно-правового акта України
основним положенням законодавства ЄС;
8) готує проекти щоквартальних та річних звітів про стан
роботи з адаптації законодавства України;
9) забезпечує вивчення й аналіз відповідних міжнародних
договорів, модельного законодавства, розробленого в рамках
міжнародних організацій та конференцій, у тому числі модельного
законодавства СНД, законодавства Європейського Союзу,
держав-членів ЄС та інших держав, практики його застосування;
10) організовує перепідготовку та підвищення кваліфікації
своїх працівників, що повинні мати належний рівень знань іноземної
мови та законодавства ЄС.
8. Порядок підпорядкованості відповідального управління та
його взаємодії з іншими підрозділами відповідного міністерства,
іншого центрального органу виконавчої влади визначається
внутрішнім розпорядком цього органу.
"Бюлетень Міністерства юстиції України",
N 3, 2001 р.
|
