|
НАЦИОНАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ НАУК УКРАИНЫ
РОССИЙСКИЙ ГУМАНИТАРНЫЙ НАУЧНЫЙ ФОНД
03.12.2003
СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве между Национальной
академией наук Украины и Российским
гуманитарным научным фондом
Национальная академия наук (НАН) Украины и Российский
гуманитарный научный фонд (РГНФ), именуемые в дальнейшем Стороны,
в соответствии с Соглашением о сотрудничестве между Международной
ассоциацией академий наук и Российским гуманитарным научным фондом
от 02 апреля 1999 года, с целью эффективного использования
организационных и финансовых возможностей обеих сторон для
реализации в рамках упомянутого Соглашения совместных научных
проектов, выполняемых учеными Российской Федерации и НАН Украины в
области социальных и гуманитарных наук, координации усилий НАН
Украины и РГНФ по развитию сотрудничества российских и украинских
ученых, взаимному использованию их достижений договорились о
нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны обязуются содействовать
сотрудничеству в проведении фундаментальных и поисковых
исследований ученых Российской Федерации и Национальной академии
наук Украины в области социальных и гуманитарных наук.
Стороны будут содействовать наиболее широкому распространению
научных знаний по гуманитарным и социальным наукам, а также
ознакомлению научной общественности своих стран с научными
достижениями и результатами исследований ученых России и Украины.
Статья 2
В рамках настоящего Соглашения сотрудничество между учеными
Российской Федерации и НАН Украины осуществляется в следующих
формах: выполнение проектов совместных научных исследований,
изданий, организация и проведение совместных научных мероприятий
(конференций, семинаров, симпозиумов, совещаний, "круглых столов"
и др.), участие в совместных экспедициях и других полевых
исследованиях, экспериментально-лабораторных и
научно-реставрационных работах.
По соглашению Сторон могут быть использованы и другие формы
сотрудничества.
Статья 3
Взаимодействие между Сторонами осуществляется на основе
объявленных конкурсов по оказанию финансовой поддержки для
выполнения подготовленных одновременно российскими и украинскими
учеными проектов совместных научных исследований, изданий, научных
мероприятий и экспедиций.
Заявки российских и украинских ученых одновременно подаются в
Российский гуманитарный научный фонд и Национальную академию наук
Украины.
Условия и сроки проведения конкурсов с регламентацией порядка
экспертизы и отбора проектов определяются Сторонами не позднее,
чем за три месяца до их объявления.
Статья 4
Совместная деятельность в рамках настоящего Соглашения будет
осуществляться согласно соответствующим международным актам и
национальному законодательству каждой из Сторон.
Статья 5
Информация и результаты научных исследований, полученные в
ходе осуществления конкретной деятельности в рамках настоящего
Соглашения, распространяются в мировом научном сообществе через
печатные издания и современные каналы связи в соответствии с
принятыми процедурами.
Данное положение подлежит выполнению при должном соблюдении
прав в области охраны интеллектуальной собственности на основе
национального законодательства каждой из Сторон.
Статья 6
Прошедшие конкурсный отбор проекты по совместным научным
исследованиям финансируются Сторонами на основе принципа:
"Сторона финансирует исполнителя своей страны". Сторонами
могут определяться также иные условия финансирования проектов.
Статья 7
Стороны будут оказывать содействие друг другу в обмене
научными материалами и литературой, информационными электронными
базами, при этом их взаимная передача будет проводиться в
соответствии с законодательством, действующим в каждой стране.
Статья 8
Стороны обязуются обмениваться информацией о международных
научных мероприятиях (конференциях, симпозиумах, семинарах,
совещаниях, "круглых столах" и т.п.), осуществляемых при
финансовой поддержке НАН Украины и РГНФ на территории Украины и
Российской Федерации соответственно, а также содействовать участию
в них ученых своих стран.
Статья 9
Стороны будут предоставлять возможность своим представителям
выступать на заседаниях Президиума НАН Украины и Совета РГНФ с
сообщениями о деятельности их организаций по поддержке научных
исследований в области социальных и гуманитарных наук, реализации
совместных научных проектов, предложениях по дальнейшему развитию
сотрудничества российских и украинских ученых.
Статья 10
Стороны будут публиковать информацию, связанную с выполнением
настоящего Соглашения, в своих периодических изданиях: РГНФ - в
"Вестнике Российского гуманитарного научного фонда", НАН Украины -
в "Віснику Нацюнальної академії наук України".
Статья 11
Стороны договорились активно взаимодействовать в реализации
мероприятий, осуществляемых Международной ассоциацией академий
наук.
Статья 12
Вопросы, связанные с реализацией настоящего Соглашения,
решаются путем переписки или обсуждаются на встречах
представителей Сторон.
Прием представителей одной Стороны другой Стороной
осуществляется на условиях безвалютного эквивалентного обмена в
рамках установленной квоты.
Размер квоты, условия и порядок осуществления такого обмена
определяются специальным Протоколом.
Статья 13
Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено по
документальному согласованию Сторон. Дополнения или изменения
оформляются протоколом, который вступает в силу со дня его
подписания.
Статья 14
Стороны обязуются опубликовать текст настоящего Соглашения в
своих официальных изданиях и других средствах массовой информации,
а также проинформировать научную общественность своих стран о
настоящем Соглашении.
Статья 15
Настоящее Соглашение заключено сроком на три года и вступает
в силу со дня его подписания. Если за 6 месяцев до истечения срока
действия настоящего Соглашения ни одна из Сторон не предложит в
письменной форме прекратить его действие, то срок действия
Соглашения автоматически продлевается на следующие три года и
будет продлеваться в таком же порядке в дальнейшем.
Соглашение заключено "3" декабря 2003 года в г. Киеве, в двух
экземплярах, на русском языке, причем оба экземпляра имеют
одинаковую силу.
За Национальную академию За Российский гуманитарный
наук Украины научный фонд
Президент НАН Украины Председатель совета РГНФ
академик НАН Украины член-корреспондент РАН
Б.Е.Патон Ю.Л.Воротников
|
