|
Меморандум
про співробітництво в галузі європейської та
євроатлантичної інтеграції між Міністерством
закордонних справ України та Міністерством
закордонних справ Грузії
Дата підписання: 30.06.2005 р.
Дата набуття чинності: 30.06.2005 р.
Міністерство закордонних справ України і Міністерство
закордонних справ Грузії, які далі іменуються "Сторони",
- виходячи з політичних реалій сьогодення і враховуючи
політичні та економічні зміни, що відбуваються в обох державах, в
Європі та в усьому світі;
- розглядаючи курс на європейську та євроатлантичну
інтеграцію двох держав як процес внутрішньої трансформації
суспільств на основі європейських цінностей, утвердження
європейської моделі політичних, економічних та соціальних
перетворень;
- прагнучи активно розвивати співробітництво в галузі
європейської та євроатлантичної інтеграції;
- підтверджуючи взаємну підтримку на шляху інтеграції до
Європейського Союзу та НАТО;
- виходячи з того, що кінцевою метою двох країн є досягнення
інтеграції і повноправне членство в Європейському Союзі і НАТО у
відповідності з демократично висловленою волею їхніх громадян та
рішеннями органів згаданих організацій;
- поважаючи основні принципи міжнародного права і принцип
верховенства права,
домовилися про таке:
Стаття 1
Сторони проводитимуть на регулярній основі консультації з
питань європейської та євроатлантичної інтеграції.
Предметом консультацій є обмін інформацією та досвідом щодо
європейської і євроатлантичної інтеграції та двосторонні відносини
України і Грузії у контексті інтеграційних процесів.
Стаття 2
Сторони сприятимуть обговоренню актуальних питань
європейської та євроатлантичної інтеграції у ході зустрічей глав
держав, урядів, керівників міністерств і відомств обох країн під
час чергових сесій Генеральної Асамблеї ООН, інших міжнародних і
регіональних форумів.
Стаття 3
Сторони підтримуватимуть і сприятимуть проведенню міжнародних
конференцій з питань європейської і євроатлантичної інтеграції за
участю керівників та експертів Європейського Союзу і НАТО, як і
інших зацікавлених міжнародних організацій та структур.
Стаття 4
Особливу увагу Сторони приділятимуть співробітництву у сфері
врегулювання конфліктів, комплексу питань пов'язаних із боротьбою
з міжнародним тероризмом, торгівлею людьми, незаконною міграцією,
організованою злочинністю та корупцією.
Стаття 5
Сторони сприятимуть встановленню і розвитку прямих зв'язків
між громадськими, науковими та іншими неурядовими організаціями
обох держав з метою надання всебічного сприяння та активізації
процесу європейської і євроатлантичної інтеграції двох держав.
Стаття 6
Цей Меморандум не зачіпає прав і обов'язків Сторін, що
випливають із чинних міжнародних договорів, укладених ними з
відповідними структурами інших держав та організацій.
Стаття 7
Цей Меморандум може бути доповнений і змінений на основі
взаємної письмової згоди Сторін.
Стаття 8
Цей Меморандум набуває чинності від дати його підписання.
Вчинено у м. Тбілісі 30 червня 2005 року в двох примірниках,
кожний українською і грузинською мовами, при цьому обидва тексти
мають однакову силу.
За Міністерство закордонних За Міністерство закордонних
справ України справ Грузії
|
