|
Резолюция 60/226,
принятая Генеральной Ассамблеей
Организации Объединенных Наций,
"Транспарентность в вооружениях"
(По докладу Первого комитета (A/60/463)
Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на свои резолюции 46/36L от 9 декабря 1991 года,
47/52L от 15 декабря 1992 года, 48/75E от 16 декабря 1993 года,
49/75C от 15 декабря 1994 года, 50/70D от 12 декабря 1995 года,
51/45H от 10 декабря 1996 года, 52/38R от 9 декабря 1997 года,
53/77V от 4 декабря 1998 года, 54/54O от 1 декабря 1999 года,
55/33U от 20 ноября 2000 года, 56/24Q от 29 ноября 2001 года,
57/75 от 22 ноября 2002 года и 58/54 от 8 декабря 2003 года,
озаглавленные "Транспарентность в вооружениях",
продолжая считать, что повышенный уровень транспарентности в
вооружениях значительно способствует укреплению доверия между
государствами и их взаимной безопасности и что создание Регистра
обычных вооружений Организации Объединенных Наций (1) представляет
собой важный шаг вперед в деле содействия повышению
транспарентности в военных вопросах,
_______________
(1) См резолюцию 46/36L.
приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о Регистре
(2), содержащий информацию за 2004 год, предоставленную
государствами-членами,
_______________
(2) A/60/160 и Corr.1 и Add.l.
приветствуя также отклики государств-членов на содержащиеся в
пунктах 9 и 10 резолюции 46/36L просьбы предоставлять данные об их
импорте и экспорте вооружений, а также имеющуюся справочную
информацию об их военных запасах, закупках за счет отечественного
производства и политике в этой области,
приветствуя далее включение некоторыми государствами-членами
информации об их поставках стрелкового оружия и легких вооружений
в дополнительную справочную информацию, представляемую ими в
рамках их ежегодного доклада для Регистра,
подчеркивая, что постоянное функционирование Регистра и его
дальнейшее развитие должны подвергаться обзору, с тем чтобы
превратить его в регистр, способный обеспечить как можно более
широкий круг участников,
1. вновь подтверждает свою решимость обеспечить эффективное
функционирование Регистра обычных вооружений Организации
Объединенных Наций (1), как это предусмотрено в пунктах 7 - 10
резолюции 46/36L;
2. призывает государства-члены, в целях обеспечения всеобщего
участия, ежегодно к 31 мая предоставлять Генеральному секретарю
запрашиваемые для Регистра данные и информацию, включая, если это
уместно, отчеты "с нулевыми данными", на основе резолюций 46/36L и
47/52L, рекомендаций, содержащихся в пункте 64 подготовленного в
1997 году доклада Генерального секретаря о постоянном
функционировании Регистра и его дальнейшем развитии (3),
рекомендаций, содержащихся в пункте 94 подготовленного в 2000 году
доклада Генерального секретаря, и добавлений и приложений к нему
(4), а также рекомендаций, содержащихся в пунктах 112 - 114
доклада Генерального секретаря, подготовленного в 2003 году (5);
_______________
(3) A/52/316 и Corr.1.
(4) A/55/281.
(5) A/58/274.
3. предлагает государствам-членам, которые в состоянии это
делать, до принятия мер по дальнейшему развитию Регистра
предоставлять дополнительную информацию о закупках за счет
отечественного производства и военных запасах и использовать
колонку "Замечания" в стандартизованной форме отчетности в целях
предоставления дополнительной информации, в том числе о типах или
моделях, а также включать информацию о поставках стрелкового
оружия и легких вооружений, используя определения и меры
отчетности, которые они сочтут уместными, в предоставляемую ими
дополнительную справочную информацию;
4. вновь подтверждает свое решение, имея в виду дальнейшее
развитие Регистра, заниматься вопросами, касающимися сферы охвата
Регистра и участия в нем, и с этой целью:
a) напоминает о своей просьбе к государствам-членам сообщить
Генеральному секретарю свои мнения о постоянном функционировании
Регистра и его дальнейшем развитии и о мерах по обеспечению
транспарентности в отношении оружия массового уничтожения;
b) просит Генерального секретаря при содействии группы
правительственных экспертов, которая будет созвана в 2006 году - с
учетом имеющихся ресурсов - на основе справедливого
географического представительства, подготовить доклад о постоянном
функционировании Регистра и его дальнейшем развитии с учетом
работы Конференции по разоружению, мнений, выраженных
государствами-членами, и докладов Генерального секретаря о
постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии,
имея в виду принять решение на своей шестьдесят первой сессии;
5. просит Генерального секретаря обеспечить выполнение
рекомендаций, содержащихся в его докладах за 2000 и 2003 годы о
постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии, и
принять меры к тому, чтобы Секретариату были выделены достаточные
ресурсы для обеспечения функционирования и ведения Регистра;
6. призывает Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о
продолжении предпринятой ею работы в области, связанной с
транспарентностью в вооружениях;
7. вновь обращается с призывом ко всем государствам-членам
сотрудничать на региональном и субрегиональном уровнях, в полной
мере учитывая конкретные условия, существующие в данном регионе
или субрегионе, в целях укрепления и координации международных
усилий, направленных на повышение уровня открытости и
транспарентности в вооружениях;
8. просит Генерального секретаря представить Генеральной
Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о прогрессе,
достигнутом в осуществлении настоящей резолюции;
9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей
шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный "Транспарентность в
вооружениях".
69-е пленарное заседание
23 декабря 2005 года
Шестидесятая сессия
Пункт 97d повестки дня
|
